驾驶装甲车的少尉扭头报告说：“司令员同志，前面的道路太拥挤，我们无法提高速度。”

听到驾驶员这么说，我连忙打开瞭望口朝外面望去，只见道路上挤满了停下来的和被摧毁的各式车辆，我军的一支车队也被堵在这里。我看到在前面的一段路上，躺着许多被打死的德国人。大批的辎重，不仅塞满了道路，也遍布于田野，使我们乘坐的装甲车无法从路旁绕过去，只能跟在车队的后面缓缓前进。

卡图科夫也看到这种场景，他指着外面对我说：“丽达，你看看，德军在我军突破高地防线之前，就已经陷入了混乱，道路上，田野里，到处都是横七竖八倒着的车辆，火炮、辎重和数以百计的德军官兵尸体。”

我真没想到德军在遭到卡图科夫的部队攻击后，居然会溃败得这么快，以至于戈列洛夫上校的坦克旅，只用了仅仅几个小时，就突破了沿途的德军防线，快速地推进到了乔尔特科夫城，从这种情况看，估计城里的德军是支撑不到一天的。

由于前面道路拥堵，我们的装甲车不得不停了下来。刚刚停下，我就听到由远及近传来摩托车的马达声，很快便在我们的车旁停下，接着我听到有人在大声地问：“司令员同志在车里吗？”

听到这个询问的声音，卡图科夫起身推开车门，然后弹出半边身子，问道：“这不是德廖莫夫同志么，您这是从什么地方冒出来的。”

听说在门外的是德廖莫夫，我连忙也探过头，朝车门外望去。在车下站得笔直的德廖莫夫笑着回答说：“报告司令员同志，我的指挥部就设在离这里只有几百米的树林里，有部下向我报告，说来了几辆装甲车，我才可能是您，所以就过来碰碰运气，没想到还真是您。”

卡图科夫让德廖莫夫上车后，追问道：“将军同志，目前乔尔特科夫那里的情况怎么样，我们的部队什么时候能夺取城市？”

“我们已占领了三分之一的城市，战斗还在进行。”德廖莫夫一板一眼地回答说：“近卫坦克第1旅和另外三个机械化旅，都表现得很英勇。”

“怎么，在乔尔特科夫城里，只有一个坦克旅和三个机械化旅？”卡图科夫听完他的回答后，不禁皱起了眉头，不满地问道：“其余的部队到什么地方去了？”

看到卡图科夫脸上流露出的不满表情，德廖莫夫连忙解释说：“是这样的，司令员同志，根据侦察，在西南方向的捷列博夫利防御空虚，于是我便让巴巴贾尼扬的摩托化步兵第20旅，以及博伊科上校坦克第64旅，调头转向西南方向，去攻击捷列博夫利。”

卡图科夫将地图摊在自己的腿上，低头找到了捷列博夫利所在的位置后，点了点头，赞同地说：“将军同志，干得不错，假如我们能夺取捷列博夫利，那么我们就等于建立了一个随时可以冲向德涅斯特河的进攻出发点。”

“司令员同志，”听到卡图科夫赞同了自己的做法，德廖莫夫的脸上露出了得意的表情：“我也是这样考虑，就算我军进攻乔尔特科夫暂时无法得手，有了捷列博夫利这个立脚点，我们随手可以再次向这个城市发起新的攻势。”

卡图科夫将自己新的指挥部，设在了乔尔特科夫北面十公里的地方，在这里能听到前方传来的轰隆声，和看到城里升起的滚滚浓烟。

乔尔特科夫的战斗进行到天擦黑的时候，只有一半的城市被我军占领，德军的残部坚守在城市的南面，依托建筑物和他们事先修好的防御工事，进行着负隅顽抗。正当卡图科夫和他的副手们在讨论是暂停进攻，还是继续进行夜战的时候，从近卫第8军又传来了期待中的好消息。

德廖莫夫在电话里情绪激动地向卡图科夫报告说：“司令员同志，我告诉您一个好消息，巴巴贾尼扬的部队，已经成功地夺取了捷列博夫利。”

听说捷列博夫利被解放，一向冷静的卡图科夫也有些失态了：“这是真的吗，德廖莫夫将军。”在得到对方肯定的回答后，他声音微微有些颤抖地说，“好样的，德廖莫夫将军，你的战士们都是好样的，请你向他们转达我的谢意，谢谢他们将捷列博夫利从德军的魔爪中解放出来。”

德廖莫夫等卡图科夫说完后，小心地问道：“司令员同志，天已经黑了，而乔尔特科夫城里还在进行着激战，您看我们是否可以暂停停止进攻，等明天天亮以后再说呢？”

“不行，德廖莫夫将军，进攻不能停止。”如果在几分钟前，是继续进攻还是暂停进攻，让卡图科夫为难的话，此刻他已下定了最后的决心，他对着话筒说道：“根据我们所掌握的情报，城里的德军只剩下七八百人，而我们的兵力是他们的好几倍。进攻坚决不能停止，要让指战员们继续实施攻击，争取在最短的时间内，全歼城里的守军。”

“好吧，司令员同志。”听卡图科夫这么说，德廖莫夫爽快地说道：“城里的部队没有统一的指挥，假如要进行夜战的话，我有必要亲自去一趟城里。您允许吗？”

“我同意！”德廖莫夫说得豪气，卡图科夫答应得也异常爽快，不过他最后还是叮嘱了一句：“不过你可要注意自己的安全啊！”

这边刚结束和德廖莫夫的通话，那边格特曼的电话便打了过来。听到卡图科夫的声音，他立即报告说：“司令员同志，我的坦克军在今天突破了德军四道防线，全军向前推进了七十公里，如果没有什么意外的话，最迟明天下午，就能进抵德涅斯特河。”

听到格特曼的部队推进如此迅速，卡图科夫也感到非常满意，他对着话筒说道：“干得不错，格特曼将军，希望你们明天再接再厉，争取早日到达德涅斯特河畔。”