朋友安德烈走进我店里的时候，我正在和国内的朋友通话，和对方聊着近期莫斯科郊外森林大火的事情。她从国内的报道中，知道了莫斯科的大火，误以为整个城市都陷入了一片火海之中，为我的安全担忧，才特地从国内打来了电话，想了解我的近况。

我朝旁边的空椅子指了下，示意他坐下等我打完电话。同时继续对国内的朋友调侃地说：“……你说写《0.5英里》这首歌的人，是不是曾经穿越到过这里，看到了莫斯科被郊外的森林大火所包围，才写出了‘让红色燃烧莫斯科，记忆涂抹列宁格勒’这样经典的歌词啊。……”

安德烈是我店里的常客，看我正在打电话，也没说话，只是冲我笑着点了点头，随手将一个用透明胶带缠绕得严严实实的白色纸盒，扔在了我的桌上。也没坐下，就转身走到了饮水机旁，拿出一个纸杯，开始一杯接一杯地喝起水来。

我盯着摆在自己面前的纸盒，边打电话边嘀咕，安德烈给我的这个盒子里装的是什么啊？这么一来，和电话的朋友聊天时，就不免有些走神，好几次都是答非所问。朋友从电话里听出了我的异样，关切地问我是不是有事情要忙？我因为急于搞清楚安德烈的盒子里到底装的是什么东西，忙不迭地顺着朋友的话说：“对对对，我现在临时有点事情要忙，改天再给你打电话吧。”等对方一说完再见，我便立即挂断了电话。

安德烈端着一杯水走到我的对面坐下，一边喝水一边含糊不清地用中文问我：“你的电话打完了？和别人聊什么呢，看你聊得兴高采烈的。”

“我的朋友看到新闻，说莫斯科持续大火，他以为整个城市都燃烧起来了，又担心我的安全，所以打个电话过来问问。”

安德烈一口喝光了杯子里的水，将纸杯捏扁扔进了旁边的垃圾桶，随即一本正经地说：“你应该告诉你的朋友，我们现在和烤肉的区别，就在于只少一把孜然而已。”

听安德烈这么说，我先是一愣，随后哈哈大笑起来，没想到他说话居然这么幽默，而且整句笑话都是用带着一点怪强调的中文说出来的，就更增加了说话的喜剧效果。

笑过以后，我将安德烈刚刚扔在桌上的纸盒碰起来，拿在手里掂了掂，感觉分量不太重，边笑着问他：“安德烈，这是你给我买的风扇吗，为什么这么轻啊？”

“电扇？”安德烈听到这个词的时候，脸上的表情顿时僵住了。他挠了脑后勺，有些不好意思地说：“对不起，唐。我辜负了你的信任，没有能帮你买到电扇。”可能是怕我责怪，接着就开始推卸起责任来，“不是我不尽力，而是因为今年的天气太热，加上郊外的森林又失火，让往年没人买的电风扇都成为了热销货。上月初我帮别人买的时候，买成三百多卢布，如今才过了不到一个月，价格就涨到了三千卢布以上，整整翻了十倍。就这个价格，都是有价无市。我这段时间把城里所有的超市商场都跑遍了，也没见到有卖电风扇的。”

今年的莫斯科的天气很反常，自从六月进入夏天后就特别热，到现在为止，已差不多两个月滴雨未落，长时间的酷暑高温和干旱引起了郊外的森林大火。有“森林中城市”的莫斯科被周围失火的森林所围困，城里每天都是烟雾缭绕，城里的居民嫣然成为了烤架上被烟熏火燎的烤肉。在这种情况下，往年乏人问津的空调和电风扇，在一夜之间便成为了抢手货。

由于我们这条街的商户卖的都是冬天的皮装，如果天气太热，就不会客户愿意来试衣服。看到因气候炎热而导致门可罗雀的惨淡生意，商户们曾组织起来去找过管理市场的犹太老板，希望他们能允许商户自行安装空调。但市场的老板考虑到如果大规模安装空调，现有的变压站会承受不了这么高的负荷，频繁的跳闸将会导致市场大面积的停电。所以，他严厉规定，在市场内的店铺，都不允许安装空调。

介于市场出台的这项硬性规定，商户们只好退而求其次，选择购买电扇。但由于市场内经营电器的商家手里的电扇早已销售一空，急需电扇的商户们便各显神通：有的托人到别的市场去买；有的托人从国内带；甚至还有的商家托外地的朋友在当地购买，让他们来莫斯科时顺便带来。

我住的民宅附近，有几家大型的商场，以前曾经见里面有店铺在卖电扇。可等到我去买的时候，却发现早已不知道在什么时候就卖断货了。就在我犯愁的时候，常来我店里串门的安德烈知道了这事，拍着胸脯向我保证，说他地头熟，又经常开车在城里到处跑，买台电扇那是十拿九稳的事情。

正是因为我了解现在的实际情况，所以在听完安德烈的话以后，一点怪他的意思都没有。为了不让他感到内疚，我及时地转移了话题。我将手里的纸盒举得更高，好奇地问：“安德烈，盒子装的是什么东西？”

安德烈没有马上回答我，而是神神秘秘地说道：“你猜猜。”

“猜不到。”这个一尺见方的盒子，能装的东西数都数不清，我才没有闲情逸致和他玩猜谜，所以很干脆地说：“我猜不到，你直接说是什么东西吧。”

见我不肯猜盒子里是什么东西，安德烈的脸上露出了微微失望的表情。见我一脸平淡的表情，只好无奈地说：“好吧，既然你不愿意猜，那我就让你看看是什么东西吧。”说着，拿起我插在笔筒里的裁纸刀，划开了缠绕纸盒的胶带。

随着纸盒的打开，里面的东西露出了庐山真面目，是一件我就算想破脑袋也绝对想不到的东西。一顶钢盔，一顶德式钢盔，准确地说，应该说是一顶二战时期出品，此刻锈迹斑斑，右侧还有一个不规则弹孔的德军钢盔。

我膛目结舌地望着安德烈从盒子里取出了钢盔，捧在手里左右端详着。看到我一脸惊诧的表情，他得意洋洋地反问道：“你没想到盒子里居然装的是一顶钢盔吧？”

“没想到，真是没想到。”我把头摇得拨浪鼓似的，表示自己根本就没猜到盒子里的东西，接着我又好奇地追问道：“安德烈，你买顶德国佬的破钢盔做什么？”

安德烈将钢盔小心翼翼地放进了盒子，重新缠上胶带。他边缠胶带边向我解释说：“下个月在斯摩棱斯克地区，有个军迷协会组织的战争游戏，是为了再现当年卫国战争期间，苏军和德军进行斯摩棱斯克战役的场景。我是扮演德军一方的，自然要准备德军的装备。”

想到那锈迹斑斑的钢盔，我就不禁皱起了眉头：“安德烈，你完全可以去买顶新的钢盔，为什么要买这么个破破烂烂的啊？”

听我这么说，安德烈用鄙视的目光瞥我一眼，随后用教训我的语气说道：“还原历史，你懂不懂什么叫还原历史啊？自然是指在再现当年的战斗场面时，双方都要使用当年的武器装备才行，不光双方的军装钢盔和枪支，都是些老古董，甚至连坦克大炮，都是二战时期制造的。别看这顶钢盔破破烂烂，但我今天去跳蚤市场买的时候，摊主说这个钢盔的主人，是被他爷爷亲自开枪打死的。如果不是家里急等钱用，他才不会把这么有纪念意义的东西拿出来卖呢。他开价一万卢布，幸好我会砍价，好说歹说，最后以六千买下的。”

安德烈说这番话的时候，脸上满是得意的表情，似乎捡了一个大便宜。我心里明白，他铁定是被跳蚤市场上的摊主宰了，便起身走到了饮水机旁倒了两杯水，递给他一杯，随后委婉地提醒他：“安德烈，一顶这样的破钢盔，也能作为传家宝？你不是被摊主忽悠了吧？”

“忽悠？什么是忽悠？”虽然安德烈的中文不错，但这个明显具有东北特色的词语，他却听不懂。

“忽悠，就是对你反复夸一件东西如何如何地好，然后再高价卖给你。”

听完我的解释，安德烈端起杯子喝了一口水，随后表情凝重地坐在那里一言不发，似乎在思索我刚刚对他所说的话。看到他的这个表情，我心里不禁暗暗担心起来，心说他不会发现上当受骗后，就跑回跳蚤市场找别人退货去了吧？

安德烈发了一阵呆后，没有再提钢盔的事情，又喝了一口水，指着我摊放在桌上的报纸，随口问道：“你们的报纸上有什么新闻吗？我看到那个标题里，怎么还写着莫斯科啊？”他的中文虽然说得很流利，但却不认识几个中国字，就如同我的俄语口语还凑合，但却看不懂俄文报纸一般。有时，我俩还经常为对方读自己国家的报纸。

我拿起报纸对他说道：“报纸上的新闻，我就算不说，你应该也能猜到，还是以报道莫斯科的森林大火为主，我给你读一段吧。”说完，端着桌上的水杯喝了一口，然后开始朗读起来：“……俄罗斯收到莫斯科近日经历了自从1942年击退德国军队一来最严重的围困——火和浓烟的围困。8月4日，烟雾笼罩着莫斯科，景象极其惨烈，放眼望去，这座森林中的城市看起来就好像刚被轰炸过一样，有些地方的能见度低到在室外的人只能看清自己的胳膊。……医生建议人们待在家里不要外出，关紧门窗，但在家里被热浪煮熟，也比到外面呼吸有害的烟雾要好……”

听到这里，他忽然抬手打断了我：“我昨晚听到一个笑话，说给你听听。”

“说吧，我洗耳恭听！”说完，我便放下了手里的报纸。

“有对情侣因为吵架，闹着要分手。后来两人商定，背对背向前各走一百步后再回头，假如能看得见对方，就不分手；反之，看不到的话，双方就分手。说完，两人便开始行动。背对背地走了两步，男女双方都忍不住回了头。结果，两人就分手了。”

也许是安德烈讲的笑话太冷，听完后，我依旧是一头雾水。我不解地问道：“我不明白，为什么两人只走了两步就回头，然后就分手了呢？”

见没有引起我的共鸣，安德烈的脸上露出了失望的表情，他摆出一副一本正经的面孔，向我解释说：“恋爱专家忠告热恋中的情侣，不要在大雾天里玩这种爱情游戏，否则会给你们带来终身遗憾的。”说完，他便哈哈大笑起来。

安德烈这么一解释，我立即秒懂。在能见度只能看请自己手臂的地方，两人朝相反的方向各走两步，能看得见对方才真是见鬼了。想到这里，我也忍不住附和着笑了几声。

我俩笑完以后，他忽然又好奇地问：“对了，我进门的时候，好像听见你在电话里和朋友说什么火烧莫斯科，血染列宁格勒，到底是怎么回事啊？”

听到他这个好奇宝宝的奇葩问题，我真是有点哭笑不得的感觉。看来他的中文水平也不咋样嘛，连这么简单的对话都会听错。但既然他问起这件事情，我还是要耐心地给他解释一番：“安德烈，你听错了。我说的不是什么‘火烧莫斯科，血染列宁格勒’，而是另外两句歌词：‘让红色燃烧莫斯科，记忆涂抹列宁格勒’。我那朋友是个玉米，所以和她聊天时，我才会特意聊起这首歌的歌词。”

“玉米，什么是玉米啊？”安德烈好奇地问道。

“玉米嘛，”见他一脸茫然的样子，好为人师的我趁机被他科普一下娱乐尝试：“我和她都喜欢同一个歌手，那歌手唱得歌非常帮，所以她有一大帮歌迷粉丝。而这些粉丝，都统称为‘玉米’。”

“歌迷粉丝，这个我懂。”安德烈继续往下问道：“可我想知道‘玉米’是什么东西，我们国家有这种植物嘛，用俄语又该怎么说。”

听他这么一说，我才知道自己理解错了，还以为他想知道为什么歌迷叫“玉米”，原来他是想了解“玉米”究竟是什么东西而已。于是，我连忙用俄语念出了那个单词：“咕咕鲁日啊！”

“什么，你说什么？”也许是我说的速度太快，或者发音不标准，所以安德烈没听清楚：“你再说一遍，怎么个读法？”

为了让他听清楚，也为了确认自己的发音是否标准，于是我又说了一遍：“咕咕噜日啊！”说完后，看到他的表情没有什么变化，我跟着又冲锋了两遍，“咕咕噜日啊！咕咕噜日啊！！”

话音刚落，门口忽然传来一个老太太的声音：“喂，是你们要买玉米吗？”我顺着声音传来的方向望去，只见站在店门口的，原来是街上推着小车卖煮玉米的老太太，估计我大声说玉米这个单词时，她正好从门外经过，所以停下来问问。

我和安德烈听到老太太这么问，先是愣了一下，接着都哈哈大笑起来。看到老太太被我们笑得有些不知所措时，我走到了她的面前，问道：“玉米怎么卖啊？”

“五十卢布一个。”老太太笑呵呵地回答说。

安德烈走过来，望着老太太身后那专门的推车上，正在锅内冒着热气的玉米说道：“原来这个东西，翻译成中文就是玉米啊，总算又学会一个新的词汇。”

我等安德烈说完后，就开始和老太太砍价：“五十太贵了，去年您不是才卖三十卢布一个吗？这样吧，四十卢布卖给我行不行？”

老太太听后，脑袋摇的像拨浪鼓似的：“不行不行，五十卢布一个，不能便宜。”